各位師長及同學們好:
Greetings, teachers and students:
111年9月6日教育部來函修正「大專校院因應嚴重特殊傳染性肺炎防疫管理指引」,經111年9月8日防疫小組會議討論,自111年9月12日(一)起依循修正後指引,本校採行實體授課,並請授課教師準備線上教學(同步或非同步),以維護因疫情無法到校學生之受教權(包含請防疫假學生以及尚無法入境之外籍生)。
On September 6, 2022, the Ministry of Education announced and amendment to the " Guidelines for the Management of Epidemic Prevention and Universities in Response to COVID-19". On September 8, 2022, and applicable since September 12, 2022, the epidemic prevention group has made decision and the university adopts physical teaching, and asks teachers to prepare online teaching (synchronous or asynchronous) to maintain the right of education for students who cannot come to school due to the epidemic (including students who have asked for epidemic prevention leave and foreign students who have not yet been able to enter the country).
煩請大家參閱教務處網頁公告之相關文件(連結附於後),並配合教育部指引辦理相關防疫措施。
Please refer to the relevant documents announced on the website of the Academic Affairs Office (the link is attached at the end of the article), and follow the guidelines of the Ministry of Education to handle the relevant epidemic prevention measures.
防疫指引重點摘述說明如下:
The key points of the epidemic prevention guidelines are summarized as follows:
(1) Physical Education: A mask should be worn throughout lecture session in the classroom in physical education; during sports, however, a mask is not necessary if there are no respiratory symptoms and if a social distance can be maintained with other personnel. Teachers and students should carry masks with them and should wear them before or after exercise.
(2) Swimming class: Measure body temperature, disinfect the environment and facilities, maintain air circulation, closely monitor the residual chlorine level of water quality, and wear masks throughout the course except when swimming and using specific facilities.
(3) Laboratory/Practicum Classes: Students should be divided into fixed groups and avoid sharing equipments and devices; if there is a need to rotate the use of equipments or devices, they should be disinfected before the rotation.
(4) Performing Arts Classes: Except for singing, dancing, or wind instruments, masks must be worn throughout the class, and please adjust the practice time accordingly to avoid discomfort caused by wearing masks for a long time (Note: Those who have cardiovascular disease or respiratory allergies should avoid participating).
相關參考公告及文件連結:
Related Reference Announcements and Document Links:
敬祝 平安健康
教務處敬啟111.9.9
Have a safe and healthy day!
The Office of Academic Affairs would like to announce that 111.9.9